国风·郑风·野有蔓草

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

野地里长着蔓延的野草，露珠儿滚滚圆。有一位美丽的女子，眉目清秀又温婉。不期而遇见到她，正合我的心愿。 野地里长着蔓延的野草，露珠儿密密浓。有一位美丽的女子，温婉清秀真动人。不期而遇见到她，和你一起藏起这份美好。

注释

蔓草：蔓延生长的野草。 零露：落下的露水。零，落。 漙（tuán）：露水多的样子。 清扬：形容眉目清秀，也指眼神明亮。 婉：温婉美好。 邂逅：不期而遇。 适：符合。 瀼瀼（ráng）：露水浓重的样子。 偕臧：一起美好。偕，共同；臧，美好。

赏析

这首诗写的是春天野外的一次美丽相遇。开头两句写景：野草蔓延，露珠晶莹，营造出清新湿润的早晨氛围，为下文遇见美人做了铺垫。接着由景及人，写“有美一人”，用“清扬婉兮”四个字勾勒出女子眉目清秀、气质温婉的形象。最后写“邂逅相遇”，点出这是一场不期而遇的惊喜，正合心意。第二章基本重复第一章，只换了几个字，这是《诗经》常见的重章叠句手法，既便于歌唱，又让感情在反复中加深。全诗借景抒情，以露珠的晶莹映衬人物的美好，以野外的自然风光烘托相遇的喜悦，语言朴素，情感真挚，读来清新动人。

题材标签