酬张少府

朗读

译文

晚年只喜欢清静，对世间万事都不再关心。 自己思量没有治国安邦的好计策，只知道回到旧日的山林隐居。 松林间的风吹来，我解开衣带迎风纳凉；山间的明月照着我，我悠然弹琴。 你问我困顿与显达的道理，我唱着渔歌，把船划向河浦深处。

注释

少府：唐代对县尉的敬称，张少府是王维的朋友。 自顾：自己思量、自己考虑。 长策：好的计策、高明的谋略。 旧林：旧日居住的山林，指故乡或隐居之地。 解带：解开衣带，表示放松自在。 穷通：困顿与显达，指人生境遇的顺与不顺。 浦：水边、河流入海处。

赏析

这首诗写诗人晚年隐居山林的生活和心境。开头两句直接说出自己喜好清静、不问世事，接着解释原因：没有济世的好办法，只好回到旧日山林。中间两句写景写人：松风吹来，解开衣带；山月照人，悠然弹琴。这里用自然景物烘托出诗人闲适自在的心情，也暗含以景写情的手法。最后两句回答朋友关于穷通的提问，却不直接说理，而是以“渔歌入浦深”作结，把答案藏在画面里，让人回味。全诗语言平淡自然，情感从容淡泊，表现了诗人远离官场、归隐山林的人生态度。

题材标签