诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

菊花

元稹 · 唐 | 咏物
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

一丛丛秋菊环绕着房屋,好像到了陶渊明的家。 我绕着篱笆边观赏菊花,不知不觉太阳渐渐西斜。 并不是在百花中我偏爱菊花, 而是因为菊花开过之后,就再也没有别的花可赏了。

注释

秋丛:指丛生的秋菊。 陶家:指东晋诗人陶渊明的家。陶渊明爱菊,诗中常写菊。 日渐斜:太阳渐渐西斜。 更:再。

赏析

这首诗写诗人秋日赏菊的情景。前两句写景:秋菊环绕房屋,像陶渊明家一样清雅;诗人绕着篱笆看花,直到太阳西斜,可见爱菊之深。后两句抒情说理:不是偏爱菊花,而是菊花开在深秋,开完就再无花可赏。这里用“不是……而是……”的转折,把对菊花的喜爱落到“最后”二字上,既赞美菊花傲霜开放,也暗含对时光流逝、美好难久的感慨。全诗语言平实,借景抒情,最后一句点明心意,属于卒章显志的写法。

题材标签

咏物菊花抒怀