瑶花慢

朗读

译文

朱红色的花钿般珍贵美好。 像是天上飞来的仙子，和人间春色相比别有不同。 江南江北，都不曾见过，空自比作梨花如云、梅花似雪。 淮山一带春意已晚，问谁能懂得它芳心的高洁。 消磨了多少次花落花开，老去了玉门关外的豪杰。 用金壶剪下琼枝相送，看那一骑红尘，香气飘度瑶阙。 美好年华正好，应该自己欢喜，初次认识长安的蜂蝶。 杜郎已经老了，想那些旧事，花应该还能述说。 记得少年时，一梦扬州，二十四桥明月。

注释

朱钿宝：朱红色的花钿，珍贵美好，形容花或美人的妆饰。 飞琼：传说中的仙女许飞琼，借指天上仙子。 谩拟：空自比拟。 淮山：指淮河一带的山。 玉关：玉门关，泛指边关。 金壶翦：用金壶剪下花枝。翦，同“剪”。 瑶阙：美玉装饰的宫阙，指华美的宫殿。 杜郎：指唐代诗人杜牧，曾写扬州诗。 二十四桥：扬州名胜，杜牧有“二十四桥明月夜”诗句。

赏析

这首词以咏花为线索，借花写人，抒发时光易老、盛年难再的感慨。上阕先写花的珍贵高洁，用“天上飞琼”比喻其超凡脱俗，又以“梨云梅雪”作比，突出它不同凡俗。接着写淮山春晚，无人识得芳心，暗含知音难遇的寂寞。“消几番、花落花开，老了玉关豪杰”由花及人，感叹岁月流逝，英雄迟暮。下阕写剪枝相送、香度瑶阙，转入对美好年华的珍惜。“韶华正好”几句，写花初识长安蜂蝶，正是得意之时。最后以杜牧自比，说旧事只有花能说，又忆少年扬州、二十四桥明月，以景结情，余味悠长。全词借物抒情，今昔对比，语言典雅，情感深沉。

题材标签