移家别湖上亭

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

最令人喜爱的是春风中的湖上亭， 柳条和藤蔓牵系着离别之情。 黄莺在这里久住，和我几乎相识， 将要分别时，它频频啼叫了四五声。

注释

好是：最是，真是。 系：牵系，缠绕。 浑：几乎，简直。 频：屡次，连续多次。

赏析

这首诗写诗人搬家离开湖上亭时的情景。前两句写春风中的湖上亭本来令人喜爱，但此刻柳条、藤蔓仿佛都牵系着离情，把无情的植物写得有情，其实是诗人自己舍不得离开。后两句写黄莺久住此地，似乎已与诗人相识，临别时频频啼叫，像是在挽留、送别。诗人借柳条、藤蔓、黄莺这些景物，抒发对湖上亭的留恋和不舍。手法上，一是借景抒情，把自己的离情寄托在景物上；二是拟人，让柳条、藤蔓、黄莺都带上人的情感；三是以黄莺的啼声收束全诗，用声音烘托离别的气氛，使结尾含蓄而有情味。

题材标签