外科医生

朗读

译文

有个医生，自称擅长外科。 一位副将作战归来，被流箭射中，箭头深入肌肉，请他来治疗。 （医生）就拿起并州剪刀，剪掉了箭杆，然后跪下请求报酬。 副将说：“箭头还在肌肉里，必须赶快治疗。” 医生说：“这是内科的事，没想到也责怪我。” 副将说：“唉，世上竟然真有这样欺诈的人。”

注释

裨将：副将。 阵回：从战场回来。 中流矢：被流箭射中。 膜：这里指肌肉。 延：请。 并州剪：并州出产的剪刀，以锋利著称。 矢官：箭杆。 镞：箭头。 亟：急，赶快。 直：竟然。

赏析

这则故事写一个自称“善外科”的医生，为副将治箭伤时只剪掉露在外面的箭杆，却把留在肌肉里的箭头推给“内科”，还理直气壮地要报酬。故事用极简的对话和动作，把医生的狡诈、推诿刻画得入木三分。副将最后一句“世直有如是欺诈之徒”是卒章显志，直接点明讽刺对象。全文没有议论，却通过“剪去矢官，跪而请酬”与“此内科之事”的荒唐逻辑形成强烈反差，让读者在笑声中看清那些名不副实、敷衍塞责的人。对中小学生来说，这则寓言提醒我们：做事要负责到底，不能只做表面功夫，更不能像这位“外科医生”一样用歪理掩盖自己的失职。

题材标签