题破山寺后禅院

朗读

译文

清晨我走进这座古老的寺庙，初升的太阳照着高高的树林。 竹林间的小路通向幽静的地方，僧人的禅房深藏在花木丛中。 山间的风光使鸟儿的天性得到欢悦，潭中的倒影使人心中杂念一扫而空。 此刻一切声响都沉寂下来，只剩下钟磬之声在空中回荡。

注释

破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓，因寺旁有破龙涧而得名。 禅房：僧人修行、居住的房舍。 幽处：幽静深远的地方。 悦鸟性：使鸟儿的天性得到欢悦。悦，使动用法，使……欢悦。 空人心：使人心中的尘念消除净尽。空，使动用法，使……空净。 万籁：指自然界的一切声响。籁，本指孔穴里发出的声音。 钟磬：寺院中诵经、报时用的乐器，钟为铜制，磬为石制或玉制。 俱寂、都寂、但余、惟余：不同版本用字略有差别，意思相同。

赏析

这是一首写寺院清晨景色的名作。诗人一早进入破山寺，只见初升的太阳照在林中，小路弯弯通向幽深处，禅房被深深的花木掩住。接着由景写到感受：山间明亮的风光让鸟儿自在欢悦，潭水清澈的倒影让人心里的杂念一下子清空。最后写声音——此时万物都静了下来，只有钟磬的余音轻轻回荡。 全诗八句，一路写来，像是跟着诗人的脚步往里走：先入寺，再穿径，后见禅房，最后落在一缕钟声上。前四句重在写景，把寺院的清幽静美一层层铺开；后四句由景入情，写自己在这种环境里心境变得空明。 手法上，最突出的是“以动衬静”。结尾用钟磬一响，反而把整个山寺的寂静烘托得更深，这一声之后仍是无声。此外，“悦”“空”二字是使动用法，写出景物对人的感染：不是人在赏景，而是景把人的心也洗净了。结尾以景收束、点明心境，含蓄自然，不必多说道理，安静与澄澈已在其中。

题材标签