诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

行香子·秋与

苏轼 · 宋 | 哲理
昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵;
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

昨夜霜风刮起,最先吹进梧桐树间。我全然无处躲避这衰老的容颜。问自己为了何事,默默不语,只能在空中虚画。只是一回醉,一回病,一回懒散。 早晨来到庭院中,光阴像箭一样飞逝,它似乎默默无言,却又有意让我伤心。把一切事情,都交付给千杯酒。任凭酒花泛白,眼花缭乱,烛花红艳。

注释

书空:用手指在空中虚画,典出《世说新语》,表示无话可说或忧愤难言。 侬:我,吴地方言。 千钟:千杯酒,钟是古代酒器。 酒花:酒面上浮起的泡沫。

赏析

这首词写秋日感怀。上阕从昨夜霜风吹入梧桐写起,引出词人无法回避的衰老之态。“问公何事,不语书空”用动作描写,表现内心的愁闷难以言说。三个“一回”排比,写出醉、病、慵的反复状态,节奏短促,情绪低沉。下阕写早晨庭院中光阴如箭,仿佛无言却有意让人伤心。最后“都将万事,付与千钟”是自我排遣,三个“任”字领起,酒花、眼花、烛花色彩对比鲜明,表面旷达,实则隐含无奈。全词借景抒情,以秋景衬愁情,结尾以酒自遣,卒章显志,表达了时光流逝、人生易老的感慨。

题材标签

秋天感叹生活