咏怀古迹五首·其五

朗读

译文

诸葛亮的大名在天地间永垂不朽， 作为一代宗臣，他的遗像显得肃穆清高。 他筹划经营，成就了三分天下的割据局面， 他如万古云霄中一片高飞的羽毛，超然卓绝。 他与伊尹、吕尚相比也不相上下， 他指挥若定，连萧何、曹参也黯然失色。 无奈天命转移，汉朝的国运终究难以恢复， 他志向坚定，以身殉国，为军务操劳到死。

注释

宗臣：为后世所敬仰的名臣，这里指诸葛亮。 纡筹策：曲折周密地谋划策略。纡，曲折、周密。 三分割据：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。 伊吕：伊尹和吕尚（姜子牙），分别是商朝和周朝的开国功臣。 萧曹：萧何和曹参，都是汉朝初年的名相。 汉祚：汉朝的国运。祚，福运、帝位。 身歼：指以身殉职，死于军中。

赏析

这首诗是杜甫瞻仰诸葛亮遗像后所作，赞颂诸葛亮的雄才大略和忠贞品格。前四句写他的名声与功业：大名永垂，遗像清高，三分天下靠他筹划，他如云霄中的羽毛般卓绝。五六句用伊尹、吕尚和萧何、曹参作比，突出他治国用兵的才能。最后两句笔锋一转，写天命难违，汉室终难复兴，但他仍矢志不渝，为国事操劳至死。全诗以议论为主，兼用比喻和对比，情感由崇敬转为悲叹，既表达了对诸葛亮的无限敬仰，也寄寓了诗人自己对国家命运的深沉感慨。

题材标签