谢池春

朗读

译文

残留的寒意已经消散，稀疏的雨下过，正是清明之后。 花间小路上聚集着落花的残红，风吹池塘泛起新的波纹。 小燕子穿过庭院门户，飘飞的柳絮沾上衣襟衣袖。 正是美好的时节，却仍是漫长的白昼。 这撩人的滋味，真像酒一样浓烈。 衣带频频移孔，人却白白地这样精神不振地消瘦。 不见面时又思念，见了面还是和从前一样。 请问频繁相见，哪里比得上长久相守。 天不会老，人却未能成双。 姑且把这遗憾，交付给庭前的柳树。

注释

频移带眼：指人因消瘦而衣带不断移紧，带眼即腰带上的孔眼。 厌厌：精神不振、慵懒的样子。 未偶：未能成双配对，指不能与心上人长相厮守。 分付：交付、托付。

赏析

这首词写清明过后的一段相思之情。上阕先写景：残寒消散、疏雨初过、落红满径、池水新皱、乳燕穿户、飞絮沾衣，句句都是暮春景象，也句句都在烘托人物心绪。景虽明媚，人却觉得白昼漫长，那“浓如酒”的滋味，正是相思的滋味。下阕转入抒情，写因思念而消瘦，写“不见又思量，见了还依旧”的矛盾，又用“频相见”与“长相守”作对比，把相思之苦推向深处。结尾“天不老，人未偶”直抒胸臆，最后把这份遗憾托付给庭前柳树，含蓄而有余味。全词借景抒情，以乐景写哀情，语言平易，情感真挚。

题材标签