客至

朗读

译文

草堂的南北都涨满了春水，只看见一群群鸥鸟天天飞来。 长满花草的小路不曾因为客人来而打扫，简陋的柴门今天才为您打开。 因为离集市太远，盘中的饭菜没有多种花样；家里贫穷，杯中的酒也只是隔年的陈酒。 如果您愿意和邻居家的老翁一起对饮，我就隔着篱笆喊他过来，把这剩下的酒喝完。

注释

舍：这里指杜甫居住的草堂。 但：只。 缘：因为。 蓬门：用蓬草编成的门，形容居处简陋。 盘飧：盘中的饭菜。飧，本指晚饭，这里泛指饭菜。 兼味：两种以上的菜肴，指多种美味。 樽：酒杯。 旧醅：隔年未过滤的陈酒。醅，没有过滤的酒。 肯：这里是“愿意、可否”的意思。 呼取：喊来。取，语气助词。 馀杯：剩下的酒。

赏析

这首诗写杜甫在草堂接待客人的情景。前两句写草堂周围春水环绕、群鸥日日飞来，环境清幽，也透出平日少有人来的寂寞。三四句写客人到来：花径没扫，柴门今开，看似随意，其实见出对客人的重视和欢迎。五六句写待客的酒菜：远离集市，没有多种菜肴；家境贫寒，只有旧酒。诗人不掩饰简陋，反而显得真诚坦率。最后两句更妙，诗人问客人是否愿意请邻居老翁一起喝，隔着篱笆喊他过来把剩酒喝完。这一笔把待客的热闹、亲切和乡邻之间的淳朴情谊写活了。全诗语言朴素，感情真挚，从环境、待客到呼邻共饮，层层推进，表现了诗人安贫乐道、真诚好客的情怀。

题材标签