别董大二首

朗读

译文

千里黄云遮天蔽日，天色昏黄暗淡，北风吹着大雁，大雪纷纷飘落。 不要担心前面的路上没有知己，天下有谁不认识你呢。 翅膀飘摇不定，只能暗自怜惜自己，离开京城洛阳已经十多年了。 大丈夫身处贫贱，本该心有不甘，今天相逢却连买酒的钱都没有。

注释

曛：昏暗。 六翮：指鸟的翅膀，翮是羽毛中间的硬管，这里代指翅膀。 飘飖：飘荡、飘摇不定的样子。 京洛：京城长安和洛阳，泛指都城。 丈夫：成年男子，这里指有志气的人。

赏析

这两首诗写的是高适与友人董大相逢又分别时的情景。第一首最为有名，前两句写景：黄云漫天、白日昏暗、北风呼啸、大雪纷飞，大雁在风雪中南飞。这样的景象本来容易让人感到凄凉压抑，但后两句笔锋一转，诗人安慰朋友：不要担心前路没有知己，凭你的才名，天下谁不认识你呢？由悲凉转为豪迈，给友人送去温暖和鼓励。第二首写诗人自己的处境：像鸟儿一样漂泊不定，离开京城已经十多年，心中难免自怜；但即便如此，他仍以“丈夫贫贱应未足”自勉，不甘于贫贱，只是今日相逢竟连买酒的钱都没有，读来既见豪气，也见辛酸。两首诗都善于借景抒情，第一首以风雪之景衬送别之情，又以劝慰之语收束，情调由低沉转向昂扬，给人力量。

故事

题材标签