白马篇

朗读

译文

白马配上金色的笼头，接连不断地向西北奔驰。 请问这是谁家的少年，是幽州并州一带的游侠儿。 从小离开家乡，名声远扬在沙漠边陲。 从前就手持良弓，楛木箭长短参差。 拉弓射破左边的箭靶，向右发射摧毁月支靶。 仰手接住飞来的猿猴，俯身射散马蹄靶。 灵巧敏捷超过猿猴，勇猛剽悍如同豹螭。 边城多有紧急警报，敌骑屡次来犯迁移。 插羽毛的紧急文书从北方传来，他策马登上高堤。 长驱直入践踏匈奴，向左回望凌驾鲜卑。 舍弃身躯在锋刃之间，性命哪里还能顾惜？ 父母尚且不能顾念，何况妻子儿女！ 名字编入壮士名册，不能中途顾念私情。 捐躯奔赴国难，看待死亡如同归去！

注释

幽并：幽州和并州，今河北、山西一带，古时多出侠士。 沙漠垂：沙漠边陲。垂，同“陲”，边疆。 宿昔：从前，往日。 楛矢：用楛木做杆的箭。 参差：长短不齐的样子。 月支：箭靶名，一说指月支国，此处指靶。 飞猱：飞跑的猿猴。 马蹄：箭靶名。 豹螭：豹和螭，螭是传说中无角的龙，比喻勇猛。 羽檄：插羽毛的紧急军事文书。 厉马：策马，鞭马。 蹈：践踏，此处指冲击。 凌：凌驾，压制。 中顾私：中途顾念私事。 忽：轻忽，此处意为看待。

赏析

这首诗塑造了一位武艺高强、忠心报国的少年游侠形象。开篇以白马飞驰的画面引出人物，接着写他从小离家、扬名边塞，又用射箭、接猿、散靶等一连串动作，表现他身手敏捷、勇猛过人。边关告急时，他策马迎敌，长驱直入，视死如归。最后“捐躯赴国难，视死忽如归”点明主旨，卒章显志，把个人生死、家庭亲情都放在国家安危之后。全诗多用动作描写和比喻，节奏明快，气势昂扬，抒发了曹植对建功立业、报效国家的向往，也赞美了游侠少年舍身赴难的英雄气概。

题材标签