人南渡・感皇恩

朗读

译文

兰草白芷长满了芬芳的水洲，游子的思绪纷乱地横在路上。 她穿着罗袜，脚步轻移，扬起了细细的尘土。 她迎上前来回头顾盼。 她整理发鬟，皱起眉头，含情脉脉，两人心中情意却难以说出口。 微风吹拂着柳絮。 人儿向南渡江而去。 回头遥望旧日同游的地方，只见无数重重叠叠的山峦。 花丛深处有朱红的大门。 如今她在何处呢？ 梅子半黄时节，傍晚时分，一帘稀疏的细雨飘落。 这令人断肠的离愁别恨，都交付给—— 春天即将归去。

注释

兰芷：兰草和白芷，都是香草。 芳洲：长满花草的水中陆地。 罗袜尘生步：化用曹植《洛神赋》"凌波微步，罗袜生尘"，形容女子步态轻盈。 颦黛：皱起眉头。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料，这里代指眉毛。 脉脉：含情相视的样子。 南渡：向南渡过江河。 朱户：朱红色的大门，指富贵人家的宅院。 分付与：交付给、托付给。

赏析

这首词写的是离别之情。上阕先写送别场景：香草长满水洲，两人在路边相见，女子步履轻盈地迎上前来，整理发鬟、微皱眉头，满腹情意却说不出口。微风吹起柳絮，人终于向南渡江而去。下阕写别后回望：旧日同游之处已被重重山峦遮断，花丛深处的朱门不知她在何方。结尾用"半黄梅子""一帘疏雨"点出暮春时节，把断肠的离愁都托付给即将归去的春天，情景交融，余味悠长。全词以景衬情，用柳絮、梅子、疏雨等意象烘托离别的伤感，语言含蓄，情感真挚。

题材标签