奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

朗读

译文

渭水蜿蜒曲折地环绕着秦地的关塞，黄山依旧斜斜地绕着汉代的宫苑。 皇帝的车驾从千门万户的柳色中远远行出，在阁道上回望上林苑中的繁花。 云雾里是京城中成对高耸的凤阙，春雨中春树掩映着万户人家。 这是为了顺应春天的阳气而施行时令，并不是皇帝贪恋游玩、观赏景物繁华。

注释

奉和圣制：奉皇帝之命作诗唱和，圣制指皇帝所作的诗。 应制：应皇帝之命而作的诗文。 渭水：渭河，流经长安附近。 秦塞：秦地的关塞，指长安一带。 黄山：指长安附近的黄山宫，汉代宫苑。 汉宫：汉代的宫殿，这里借指唐代宫苑。 銮舆：皇帝的车驾。 迥出：远远地行出。 千门：形容宫门、门户众多。 阁道：连接宫殿的空中通道。 廻看：回望。廻，同“回”。 上苑：皇家园林，即上林苑。 双凤阙：成对高耸的宫阙，阙是宫门两侧的楼观。 阳气：春天的生发之气。 行时令：施行符合季节的政令。 宸游：皇帝出游。宸，帝王居处，借指皇帝。 玩物华：赏玩美好的景物。

赏析

这首诗写的是皇帝在春雨中经过阁道、从蓬莱宫前往兴庆宫时所见的长安春景。前六句全是写景：渭水环绕秦地，黄山斜绕汉宫，銮驾从柳色中行出，回望上林繁花；云雾中凤阙高耸，春雨里春树掩映万家。画面由远及近，由宫苑到京城，气象开阔而温润。最后两句点明主旨：皇帝出行是为了顺应春气、施行时令，并非贪玩赏景。这样写既赞美了皇帝勤政，又巧妙地把颂扬之意藏在写景之后，属于卒章显志。全诗借景抒情，把长安的壮丽、春雨的柔和与帝王的威仪融合在一起，语言典雅，对仗工整，是典型的应制诗写法。

题材标签