客中行 / 客中作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

兰陵的美酒散发着郁金香的芬芳， 盛在玉碗里泛着琥珀般的光泽。 只要主人能让我这个客人喝得尽兴沉醉， 我就不知道哪里才是自己的故乡了。

注释

兰陵：地名，在今山东境内，唐代以产美酒著称。 郁金香：指郁金这种香草的香气，不是现在说的郁金香花。 琥珀：一种树脂化石，呈黄褐色，这里形容酒的颜色。 但使：只要。 醉客：使客人醉，让客人喝醉。

赏析

这首诗写诗人在异乡做客时饮酒的场景。前两句从酒入手，用“郁金香”写酒的香气，用“琥珀光”写酒的色泽，色香俱全，把一杯美酒写得诱人。后两句由酒转到情：只要主人热情相待、能让自己开怀畅饮，就仿佛忘记了身在异乡。表面写的是饮酒之乐，实际抒发的是诗人豪放洒脱的性情，也暗含对主人盛情款待的感激。全诗语言明快，没有直接说“思乡”或“忘忧”，而是通过“不知何处是他乡”这一句收束，把客居的感慨藏在醉意之中，读来轻松，细品又有一丝漂泊的意味。

题材标签