鹧鸪天·送人

朗读

译文

唱完了《阳关三叠》泪水还没有干，功名是次要的事，还是多多吃饭保重身体吧。 水天相接，流水送走了无穷无尽的树木；带着雨意的云层，埋没了一半的山峦。 古往今来的遗憾，有几千种，难道只有离别才让人悲伤、团聚才让人欢乐吗？ 江上的风波还不算最险恶的，人世间另有一条行路更难！

注释

唱彻：唱完。彻，完毕、结束。 《阳关》：即《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子，根据王维《送元二使安西》谱成。 馀事：次要的事，不重要的东西。馀，同“余”。 加餐：多吃饭，这里指保重身体。 浮天水：水天相接、仿佛水面浮起与天相连的景象。 几千般：几千种，形容很多。 只应：难道只是、莫非只是。 江头：江边。 风波恶：风浪险恶。 别有：另有。

赏析

这是一首送别词，但辛弃疾没有停留在离愁别绪上，而是写出了更深的感慨。上阕先写送别场景：唱完送别的《阳关曲》，泪水未干，却劝对方别把功名看得太重，要保重身体。接着两句写景，水天相接，流水送走两岸无尽的树木；带雨的云层遮住了一半青山。景物开阔又带几分压抑，把送别时的不舍和担忧融进了景色之中。下阕由离别推开去，说古往今来的遗憾有千百种，难道只有离合才让人悲欢吗？最后两句是全词的点睛之笔：江上的风浪还不算最险恶，人世间另有一条路更难走。这里由自然界的风波写到人世间的艰难，既是对友人的叮嘱，也寄寓了作者对仕途坎坷、人生险恶的深沉感慨。全词借景抒情，最后卒章显志，把送别之情提升为对人生道路的思考，读来意味深长。

题材标签