西江夜行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

漫长的夜晚，人如今在哪里呢？ 我在这清澈的潭水中，伴着月影前行。 天空辽阔悠远，无边无际， 我心中涌起深切的思乡之情。 身外万物寂静，没有纷扰， 船行中流，水波淡淡，自然清澈。 想到归去时，林中树叶已换了一茬， 愁坐船头，露水已悄悄凝结。 还有那汀洲上的白鹤， 在夜半时分忽然鸣叫一声。

注释

遥夜：长夜。 澄潭：清澈的水潭。 悠悠：形容天空辽阔、深远。 切切：形容心情急切、思念深切。 外物：身外的事物。 中流：水流中央，这里指船行到江中。 澹：水波荡漾或安静的样子，这里指心境淡泊、水面平静。 林叶换：林中树叶变换，指季节更替、时光流逝。 露华：露水。 汀洲：水边平地或水中小洲。 宵分：夜半。 乍：忽然。

赏析

这首诗写的是诗人夜行西江时的所见所感。开头两句点明时间、地点和处境：长夜漫漫，诗人独自在澄澈的潭水中伴月而行。接着由眼前开阔的天空，自然引出深切的思乡之情，这是典型的借景抒情。中间四句写周围环境寂静无扰，船到中流，水波自清，表面写景，实际也在写诗人内心的孤寂与自省。想到归家时树叶已换、季节已改，愁坐之间露水悄然生出，时光流逝与归期难定的惆怅尽在其中。最后两句写夜半鹤鸣，以一声鹤叫打破长夜的寂静，是以动衬静，也让全诗在清冷中多了一丝悠远。整首诗情景交融，语言清淡，把旅途中的思乡之情写得含蓄而深沉。

题材标签