江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

枫叶一枝又一枝，千枝万枝层层叠叠。 江边桥影遮掩映照，傍晚的船帆迟迟未归。 思念你的心就像西江的水， 日日夜夜向东流去，没有停歇的时候。

注释

子安：指李亿，字子安，鱼玄机的丈夫或情人。 江陵：地名，在今湖北荆州一带。 西江：指长江，因长江自西向东流，故称。 歇：停止。

赏析

这首诗写女子在江陵眺望远方、思念心上人的情景。前两句写景：枫叶千枝万枝，层层叠叠，江桥掩映在暮色中，归帆迟迟不见。枫叶繁密、暮色苍茫、帆影迟归，这些景物共同营造出迷蒙而怅惘的氛围，也暗示了等待的漫长。后两句直接抒情，把思念比作西江水，日夜东流、永不停歇。这个比喻把无形的相思化为有形的流水，既写出思念的绵长无尽，又写出它的执着与无奈。全诗由景入情，借景抒情，最后以流水作比，情意深长，语言朴素自然，读来令人动容。

题材标签