和端午

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

观看龙舟竞渡，深深悲叹那千载的冤屈， 忠烈的魂魄一旦离去，又怎能回还。 国家灭亡、自身殒命，如今还剩下什么呢？ 只留下《离骚》这部作品在人间流传。

注释

竞渡：划船比赛，这里指端午节赛龙舟的习俗。 千载冤：指屈原含冤投江而死，冤屈流传千年。 忠魂：指屈原忠诚的魂魄。 讵：岂，怎么。 国亡身殒：国家灭亡，自身死亡。殒，死亡。 离骚：屈原的代表作，这里代指屈原的文学作品和精神。

赏析

这首诗借端午节赛龙舟的场面，抒发了对屈原的深切追念。前两句写竞渡时人们为屈原的千古冤屈而悲伤，感叹忠魂已逝、无法复生，情感沉痛。后两句笔锋一转，说国家早已灭亡，屈原的身体也早已不在，但他留下的《离骚》却永远流传世间。诗人用对比手法，将“国亡身殒”的短暂与“离骚在世间”的永恒对照，突出精神不朽的主题。全诗语言简练，情感真挚，既表达了对屈原的敬仰与惋惜，也暗含对忠诚气节的赞美，结尾以“只留离骚”收束，有卒章显志的效果。

题材标签