蝶恋花·昨夜秋风来万里

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

昨夜秋风吹来，仿佛来自万里之外。月亮照上屏风和帐幕，寒气冷透了人的衣袖。有客中人抱着被子，满怀愁绪难以入睡。更哪能忍受那玉漏声声，漫长得好似一年。 客居他乡，滞留不归，回家的打算还没有着落。梦断魂销，枕上洒满相思的泪水。衣带渐渐宽松，没有别的原因。新来的书信告诉我，你又添了几分憔悴。

注释

屏帏：屏风和帐幕。 衾：被子。 玉漏：古代滴水计时的器具，这里指漏壶滴水的声音。 羁舍：客居他乡的住所。 归计未：回家的打算还没有着落。 新书：新来的书信。

赏析

这首词写的是秋夜客居他乡的相思之苦。上阕从秋风、冷月写起，用“冷透人衣袂”把天气的寒凉和心境的凄凉融在一起；接着写客中人抱被难眠，又用玉漏“长如岁”把一夜的煎熬拉得格外漫长。下阕直接点出“归计未”，说明滞留他乡、有家难回的处境，梦醒之后只剩一枕相思泪。结尾“衣带渐宽无别意，新书报我添憔悴”，把思念落到具体的生活细节上：人瘦了，不是因为别的，而是因为远方来信说对方也憔悴了。全词借景抒情，以秋夜冷景衬相思愁情，又用“玉漏长如岁”这样的心理感受写出度夜如年的煎熬，最后以书信往来收束，把两地相思写得真切动人。

题材标签