古意

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

你是女萝草，我是菟丝花。 我柔弱的枝条不能自己挺立，只能随着春风倾斜飘荡。 攀附在百丈高的远松上，缠绵交织，合成一家。 谁说相见容易？我们各自生长在青山的两边崖壁上。 女萝草散发着芳香，菟丝花却令人愁断肝肠。 枝条与枝条相互纠结，叶子与叶子争相飘扬。 生下的孩子不知道根在哪里，又能和谁一起共享芬芳？ 中间巢居着成双的翡翠鸟，上面栖息着成对的紫鸳鸯。 如果能理解这两种草的心意，那么海潮也可以测量。

注释

女萝草：一种攀附在松树等植物上生长的蔓生植物。 菟丝花：一种缠绕在其他植物上生长的寄生植物，常用来比喻依附于人的女子。 不自引：不能自己牵引、挺立。 百丈：形容松树极高。 远松：远处的松树，指所依附的对象。 会面：见面、相聚。 青山崖：青山上的崖壁，指两人相隔遥远。 馨香：芳香。 断人肠：形容极度悲伤。 翡翠：翡翠鸟，羽毛美丽，常雌雄成对出现。 紫鸳鸯：鸳鸯的一种，常用来比喻恩爱夫妻。 二草：指女萝草和菟丝花，分别代指诗中的男子和女子。 海潮亦可量：海潮虽然浩瀚，但也可以测量，反衬二草之心难以测度或情意深不可测。

赏析

这首诗以女子的口吻，借女萝草和菟丝花两种植物来写爱情与婚姻。诗中女子自比菟丝花，把对方比作女萝草，说自己柔弱不能自立，只能追随对方，像菟丝缠绕松树一样，希望与心爱的人缠绵成一家。然而现实却是两人各在青山崖，相见不易，于是女萝飘香、菟丝断肠，写出相思的痛苦。接着写枝枝纠结、叶叶飘扬，用植物交织的形象表现情感的缠绕。最后以翡翠、鸳鸯成双成对反衬自己的孤单，并说若真能理解二草之心，海潮也可测量，用夸张手法突出情意之深。全诗借物抒情，比喻贴切，情感真挚，读来缠绵感人。

题材标签