诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

蝶恋花·画阁归来春又晚

欧阳修 · 宋 | 词
画阁归来春又晚。燕子双飞,柳软桃花浅。细雨满天风满院,愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。芳草芊绵,尚忆江南岸。风月无情人暗换,旧游如梦空肠断。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

从画阁中归来,春天又到了晚春时节。 燕子成双成对地飞舞,柳条柔软,桃花颜色浅淡。 细雨满天飘洒,风吹满庭院,紧锁的愁眉无人看见。 独自倚着栏杆,心绪纷乱。 芳草茂盛绵延,还记得江南岸边。 风月无情,人却暗暗变换,旧日的游历如梦一般,白白令人伤心断肠。

注释

画阁:彩绘华丽的楼阁。 阑干:栏杆。 芊绵:草木茂盛绵延的样子。 风月:清风明月,指美好的景色。 暗换:不知不觉地变换、改变。 肠断:形容极度悲伤。

赏析

这首词写一位女子在晚春时节的孤独与思念。上阕先写她从画阁归来,看到燕子双飞、柳软桃浅,本是明媚春景,却用“春又晚”点出时光流逝的怅惘;接着细雨满天、风满院,环境由明转暗,她紧锁愁眉却无人看见,孤独感自然流露。下阕写她独倚栏杆,心绪纷乱,看到芳草绵延,想起江南岸边,由眼前景牵出远方回忆。结尾“风月无情人暗换,旧游如梦空肠断”直抒胸臆,感叹风景依旧而人事已非,旧日欢游如梦般消散,只剩伤心。全词借景抒情,以燕子双飞反衬人的孤单,以芳草、风月等景物层层推进,最后卒章显志,把思念与伤感推向高潮。

题材标签

伤春女子回忆孤寂