与高适薛据慈恩寺浮图
塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，磴道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔凑似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青蒙蒙。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。
朗读
译文
宝塔的气势如同从地下涌出，孤傲高耸直插天宫。 登临塔顶仿佛超脱了尘世，石阶盘旋在虚空之中。 高耸突兀镇压着神州大地，峥嵘险峻如同鬼斧神工。 四角遮蔽了白日的光芒，七层高塔摩挲着苍穹。 向下俯视，指点着高飞的鸟儿，低头倾听，惊闻狂风呼啸。 连绵的山峦如同波涛起伏，奔涌汇聚好似朝东流去。 青青的槐树夹着驰道，宫馆楼阁多么精巧玲珑。 秋色从西边而来，苍茫一片布满关中。 五陵在北原之上，万古以来青翠迷蒙。 清净的佛理完全可以领悟，殊胜的因缘是我一向所尊崇。 发誓将要辞官归去，觉悟之道能带来无穷的受用。
注释
浮图：梵语音译，也作“浮屠”，指佛塔，这里指慈恩寺塔（今西安大雁塔）。 磴道：石阶。 神州：中国的古称。 鬼工：形容技艺精巧，非人力所能及。 苍穹：天空。 驰道：古代供车马驰行的大道。 关中：指函谷关以西的地区，今陕西一带。 五陵：汉代五位皇帝的陵墓，在长安北面的原上。 净理：佛家清净的道理。 胜因：佛教指殊胜的善因。 挂冠：辞去官职。 觉道：佛教指觉悟的道理。
赏析
这首诗写诗人与友人同登慈恩寺塔的所见所感。开头以“涌出”“孤高”写塔的雄伟气势，接着写登塔如出世界、磴道盘空，突出塔的高峻。中间“下窥”“俯听”两句，以高鸟、惊风反衬塔之高，又以“连山若波涛”的比喻写群山奔涌之势，气象开阔。随后视线转向长安城：青槐夹道、宫馆玲珑，秋色苍茫，五陵青蒙，由近及远，由景入情。结尾由眼前壮景转入佛理，表达诗人对清净之道的领悟和辞官归隐的愿望，是卒章显志的写法。全诗借景抒情，将登高望远的豪迈与人生感悟自然融合，语言雄奇，意境深远。
题材标签
唐诗三百首五言古诗景点写景忧思写塔
出处：chinese-poetry · 唐诗三百首