劳劳亭

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

天下最让人伤心的地方， 就是这劳劳亭送别客人的亭子。 春风也懂得离别的痛苦， 不让柳条发青。

注释

劳劳亭：古代著名的送别之地，故址在今江苏南京西南。 遣：让，使。 柳条青：古人送别时有折柳相赠的习俗，“柳”谐音“留”，表示挽留。柳条发青意味着可以折柳送别，这里说春风“不遣柳条青”，是故意不让柳条变青，以免触动离愁。

赏析

这首诗写的是送别时的伤心之情。前两句直说劳劳亭是天下最伤心的地方，因为这里是送客之处，点明了主题。后两句忽然一转，把春风写得好像有感情：它知道离别很苦，所以故意不让柳条发青。其实柳条青不青，跟春风没有关系，诗人却把人的离愁别绪转移到春风身上，好像春风也在替人难过。这种写法叫拟人，也叫借景抒情，把无形的“伤心”写得具体可感。全诗只有二十个字，没有直接写流泪、写不舍，却让人感到深深的离愁。最后一句尤其巧妙，用“不遣柳条青”这个反常的想象，把惜别之情推到了顶点，是卒章显志的写法。读的时候可以体会：诗人不说自己伤心，而说春风也懂离别之苦，这样写比直接说“我很伤心”更有味道。

题材标签