王冕好学
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
王冕是诸暨人。七八岁时,父亲让他在田埂上放牛,他偷偷地进入学堂,听学生们读书;听完以后,就默默地记住。傍晚回家,忘记了他的牛。有人牵着牛来责备牛踩了田地。父亲生气了,打了他,过后他又像当初一样(去偷听读书)。母亲说:“儿子痴迷成这样,为什么不听任他去做呢?”王冕于是离开家,寄居在寺庙里。夜里偷偷出来,坐在佛像的膝盖上,拿着书借着长明灯的光读它,响亮地读到天亮。佛像多是泥塑的,狰狞凶恶可怕;王冕是个小孩,却安然好像没看见。 安阳的韩性听说后认为他与众不同,收他做弟子,他学习后终于成为博通的儒者。韩性去世后,门人侍奉王冕如同侍奉韩性一样。当时王冕的父亲已经去世,他就迎接母亲到越城来奉养。过了很久,母亲想回故乡,王冕买了白牛驾着母亲的车,自己穿着古代的衣帽跟在车后。乡里的孩子争着拦路讥笑他,王冕也笑。
注释
诸暨:地名,今浙江诸暨。 陇:同“垄”,田埂。 窃:偷偷地。 学舍:学堂。 诸生:学生们。 辄:就。 蹊:踩踏。 挞:用鞭子或棍子打。 曷:同“何”,为什么。 依:寄居。 潜:偷偷地。 执策:拿着书。策,这里指书册。 长明灯:佛前昼夜不灭的灯。 琅琅:形容读书声清脆响亮。 土偶:泥塑的偶像。 狞恶:狰狞凶恶。 恬:安然,满不在乎。 安阳:地名,今河南安阳。 韩性:元代学者。 异之:认为他与众不同。 录:收。 通儒:博通经典的儒者。 卒:死。 门人:弟子。 事:侍奉。 越城:地名,今浙江绍兴。 就养:侍奉供养。 被:同“披”,穿着。 冠服:帽子和衣服。 讪笑:讥笑。
赏析
这篇短文写王冕少年时勤学苦读和成年后孝敬母亲两件事。前半部分最动人:一个七八岁的放牛娃,偷偷跑到学堂听人读书,听完就默记,以至于把牛都忘了。父亲打他,他仍不改;母亲理解他,他干脆住进寺庙,夜里坐在佛像膝上借长明灯读书,面对狰狞的泥像也毫不在意。这里用“忘其牛”“琅琅达旦”“恬若不见”等细节,把一个痴迷读书、心无旁骛的孩子形象写得活灵活现。后半部分写他学成后,韩性收他为弟子,他终成通儒;韩性死后,门人像侍奉韩性一样侍奉他,可见他受人敬重。接着写他迎养母亲,母亲想回乡,他买白牛驾车,自己穿古冠服跟在车后,被乡里孩子讥笑也不生气,反而跟着笑。这既表现他的孝心,也表现他的豁达和特立独行。全文语言简洁,选取典型事例,用对比和细节刻画人物,没有一句直接赞美,却让读者自然感受到王冕好学、孝顺、从容的品格。