筹笔驿

朗读

译文

猿猴和飞鸟好像还在畏惧诸葛亮的军令，风云常常为他守护军营的栅栏。 白白让这位上将挥动神妙的笔筹划军事，最终却看到投降的君王坐着驿车被押走。 诸葛亮有管仲、乐毅那样的才能，确实无愧于此，但关羽、张飞已死，又能怎么办呢。 将来我经过锦里的武侯祠庙，吟诵《梁父吟》，心中的遗憾久久不能平息。

注释

筹笔驿：古驿站名，在今四川广元，相传诸葛亮曾在此筹划军事。 简书：古代用来写军令的竹简，这里指诸葛亮的军令。 储胥：军营的栅栏，代指军营。 上将：指诸葛亮。 降王：指蜀汉后主刘禅，投降魏国。 传车：古代驿站用来传递消息或运送人员的车。 管乐：管仲和乐毅，分别是春秋时齐国名相和战国时燕国名将，诸葛亮曾自比管仲、乐毅。 不忝：不辱没，无愧于。 关张：关羽和张飞，蜀汉名将。 无命：指命运不好，关羽、张飞都死于非命。 锦里：地名，在今四川成都，有武侯祠。 祠庙：指武侯祠，祭祀诸葛亮的庙。 梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮隐居时喜欢吟唱，寄托抱负和感慨。

赏析

这首诗写诗人经过筹笔驿时的所见所感。开头借猿鸟、风云仿佛仍在敬畏和守护诸葛亮军营的景象，写出诸葛亮余威犹存，也暗含对英雄的追念。中间四句用对比手法，写诸葛亮虽有管仲、乐毅之才，却因关羽、张飞早死而无力回天，最终蜀汉投降，突出命运弄人的遗憾。结尾写将来经过成都武侯祠，吟诵《梁父吟》仍觉遗恨无穷，卒章显志，把对诸葛亮的惋惜和自己怀才不遇的感慨融合在一起。全诗借景抒情，用典贴切，情感深沉。

题材标签