送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

荆州和吴地相连，以水为乡， 你离去时，春江正烟波浩渺。 天色已晚，远行的船帆将在哪里停泊？ 遥望天边，令人肝肠寸断。

注释

荆吴：荆州和吴地，泛指长江中下游一带。 淼茫：同“渺茫”，形容水面辽阔、烟波浩渺的样子。 征帆：远行的船帆，这里指代远行的船只。 泊：停船靠岸。 天涯：天边，形容极远的地方。

赏析

这首诗写送别友人杜十四去江南。前两句点明友人要去的地方与荆州水乡相连，春江浩渺，既交代了送别的时令和场景，也暗含对友人远行的关切。后两句由景入情：日暮时分，诗人想象友人的船帆将在何处停泊，又遥望天边，心中无限伤感。“日暮”点出时间，“征帆何处泊”是关切，“天涯一望”是动作，最后“断人肠”直抒胸臆，把惜别之情推向高潮。全诗语言平易自然，借春江、日暮、征帆等景物抒发离愁，情景交融，结尾直白而深情，体现了孟浩然送别诗清淡悠远的风格。

题材标签