无衣

朗读

译文

怎么能说我没有衣裳？我有七件呢。但都不如你的衣裳，既舒适又美好啊。 怎么能说我没有衣裳？我有六件呢。但都不如你的衣裳，既舒适又温暖啊。

注释

七兮：七件衣服。兮，语气词，相当于“啊”。 六兮：六件衣服。 安：舒适、安适。 吉：美好、善。 燠（yù）：温暖。

赏析

这首诗以设问开头，连用两个“岂曰无衣”，像是有人在反问、在辩解。诗中的人说自己有七件、六件衣裳，数量并不少，可他却觉得都不如“子之衣”那样安适美好、温暖贴心。这里的“子”可以理解为心中珍视的人，也可以理解为一种理想中的、更合心意的东西。全诗只有两章，每章只换几个字，反复咏叹，把“不如”的遗憾和向往之情一层层加深。语言非常朴素，没有华丽辞藻，却通过对比和重复，让人感受到一种真挚的倾慕与依恋。读的时候可以注意“七”“六”与“安”“吉”“燠”的对应，体会古人用简单话语表达细腻情感的方式。

题材标签