长歌行

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

空旷的原野上刮着悲凉的风，风吹黄蒿草发出飕飕的声响。 把马拴在白杨树上，倚着树干，有谁能知道我心里的抱负。 那些和我志同道合的人，相逢时都已经衰老了。 向北登上汉朝帝王的陵墓，向南眺望通往长安的大道。 陵墓下面有枯树的根，上面有鼯鼠的巢穴。 汉高祖的子孙都已不在，千百年来没有人来祭扫经过。 陵墓中的宝玉屡次被人挖掘，那些亡灵又能怎么办呢。 人生应当看透命运，有酒就姑且放声长歌。

注释

饶：多，充满。 飕飕：风吹草木的声音。 黄蒿：一种野草，枯黄后容易被风吹动。 同袍：本指战友，这里指志同道合的朋友。 汉家陵：汉朝皇帝的陵墓。 鼯鼠：一种形似松鼠的动物，古人常把它与荒凉破败的景象联系在一起。 高皇：指汉高祖刘邦。 发掘：指盗墓挖掘。 精灵：指死者的灵魂。 达命：通达地看待命运。

赏析

这首诗写诗人骑马来到旷野，眼前是悲风、黄蒿、白杨，一片萧瑟。他倚树远望，想到志同道合的朋友都已衰老，又登上汉朝帝王的陵墓，看到枯树根、鼯鼠窠，昔日帝王的子孙早已不在，陵墓中的宝玉也屡遭盗掘。诗人借这些荒凉景象，抒发了对人生短暂、盛衰无常的深沉感慨。最后两句“人生须达命，有酒且长歌”是全诗的总结，表明诗人选择看透命运、以酒长歌的豁达态度。诗中借景抒情，用荒凉景物烘托悲凉心境；又通过登陵远望、今昔对比，把个人感慨与历史兴亡联系起来，结尾卒章显志，点明主旨。

题材标签