浣溪沙·缥缈红妆照浅溪

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

隐约可见的红妆映照着浅浅的溪水。薄薄的云、稀疏的雨，还不足以让路面变成泥泞。送你送到哪里呢？就在那古台的西边。 荒废的池沼里，夜里秋水已经涨满；茂密的树林深处，傍晚的黄莺在啼叫。远行的人肝肠寸断，眼前野草凄迷一片。

注释

缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。 红妆：指女子的盛装，这里代指送别的女子。 不成泥：指雨小，路面没有变成泥泞。 古台：古老的台榭，具体所指不详。 废沼：荒废的池沼。 晚莺：傍晚时分的黄莺。 肠断：形容极度悲伤。 凄迷：凄凉而模糊，形容野草茂密、景象迷蒙。

赏析

这首词写的是送别。上阕先写送别时的环境：溪水映着隐约的红妆，薄云疏雨，路面还未成泥，点出送别的地点在古台西边。下阕转而写送别后的景象：废沼秋水涨满，茂林深处晚莺啼叫，最后以“行人肠断草凄迷”收束。词中把离别的伤感融入景物之中，废沼、茂林、晚莺、凄迷的野草，都染上了离愁。尤其是“行人肠断草凄迷”一句，直接点出远行人的悲痛，又用迷蒙的草色烘托，情景交融，让读者感受到送别时的不舍与哀伤。整首词语言清丽，画面感强，适合引导学生体会借景抒情的写法。

题材标签