高阳台

朗读

译文

宫粉般的花瓣留下雕琢的痕迹，仙云般的花影坠落，在这无人问津的野水荒湾。 古老的石头下埋着花香，金沙般的花瓣像锁骨连环。 南楼上不怨恨吹奏横笛，只恨那晓风，吹过千里关山。 一半已经飘零，庭院上黄昏时分，月光冷冷照着栏杆。 寿阳公主空自对着鸾镜发愁。 问谁能调和玉髓，暗暗修补香瘢。 细雨中归来的鸿雁，孤山上有无限春寒。 离魂难以请人招回清些，梦中穿着白衣，在溪边解下玉佩。 最愁人的是，晴明时节啼鸟声声，叶底青圆的果实。

注释

宫粉：指梅花的花瓣，色如宫妆粉黛。 仙云：比喻梅花飘落如仙云。 金沙锁骨连环：形容梅花花瓣如金沙般细碎，又像锁骨连环。 南楼：泛指登临之处。 横笛：指笛曲《梅花落》。 寿阳：寿阳公主，传说梅花落额成妆，此处借指梅花。 愁鸾：指鸾镜，代指女子对镜发愁。 玉髓：指玉的精髓，比喻修补梅花的方法。 香瘢：指梅花凋落后留下的痕迹。 孤山：在杭州，北宋林逋曾在此隐居种梅。 离魂难倩招清些：化用《楚辞·招魂》句意，倩，请；些，语气词。 缟衣：白衣，指梅花。 解佩：解下玉佩，用郑交甫遇汉水神女典故。 青圆：指梅子初结，青色圆润。

赏析

这首词借咏梅来抒发深沉的愁绪。上阕写梅花凋零在无人荒野，花瓣如宫粉雕痕、仙云堕影，又像金沙锁骨连环，形象地写出梅花的美丽与飘落。词人说不恨笛曲《梅花落》，只恨晓风吹过关山，把梅花吹散，实际是借梅花寄托离愁别恨。下阕用寿阳公主、孤山等典故，写梅花虽落，仍有人想修补香瘢，但细雨归鸿、春寒无限，离魂难招，梦中缟衣解佩，更添惆怅。最后以啼鸟晴明、叶底青圆作结，以乐景写哀情，梅子初结反衬愁绪难消。全词借景抒情，用典贴切，语言含蓄，把咏物与怀人融为一体。

题材标签