题都城南庄

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

去年的今天，就在这扇门里，姑娘的脸庞和桃花相互映照，红艳动人。 如今姑娘不知到哪里去了，只有桃花依旧在春风中盛开。

注释

人面：指姑娘的脸。 笑春风：在春风中盛开，形容桃花盛开的样子。

赏析

这首诗写的是诗人重访旧地时的感慨。前两句回忆去年今日，在这扇门中见到一位姑娘，她的脸庞与桃花相映，红艳动人，画面明媚温暖。后两句写今年重来，姑娘已不知去向，只有桃花依旧在春风中盛开。全诗以“人面”和“桃花”的对照贯穿：去年两者相映成趣，今年一失一存，物是人非的怅惘自然流露。诗人没有直接说思念或失落，而是借桃花依旧盛开这一景物，反衬出人事的变迁，属于借景抒情。末句“桃花依旧笑春风”以桃花之“笑”写人之“愁”，以乐景写哀情，更添惆怅。语言明白如话，却余味悠长，适合引导学生体会对比手法和含蓄抒情的特点。

题材标签