长相思·汴水流

朗读

译文

汴水不停地流，泗水不停地流，一直流到瓜州那古老的渡口。远处的吴山点点，仿佛也含着愁。 思念绵长悠远，怨恨也绵长悠远，这离恨要到人归来时才会罢休。月光朗照，人独自倚在楼上。

注释

汴水：古河名，在今河南、安徽一带，是唐宋时期连接南北的重要水道。 泗水：古河名，发源于今山东，南流注入淮河。 瓜州：古镇名，在今江苏扬州南面的长江北岸，是古代重要的渡口。 吴山：泛指今江苏、浙江一带的山，因春秋时属吴国而得名。 悠悠：形容绵长不断的样子。 方始：才。

赏析

这首词写一位女子在月夜里思念远方的情人。上阕写景：汴水、泗水一路流到瓜州渡口，水在流，人的心也跟着飘远；远处的吴山点点，在她眼中都带上了愁意。这里用“点点愁”把无形的愁绪寄托在山水上，是借景抒情。下阕直接写情：思念和怨恨都“悠悠”不尽，一个“恨”字其实写的是深深的思念，只有等到人归来才会停止。最后一句“月明人倚楼”像一幅画，月光下独自倚楼的形象，把前面所有的愁思都收拢在一个具体画面里，含蓄而动人。全词语言浅近，叠字“悠悠”反复出现，读来音韵悠长，把相思之苦写得绵延不绝。

题材标签