喜见外弟又言别

朗读

译文

经过了十年的战乱流离，长大以后我们才第一次相逢。 问起姓氏，我惊讶地像初次见面；说出名字，才回忆起你旧时的面容。 分别以来经历了多少沧海桑田的世事，说完话时暮色中已敲响了晚钟。 明天你就要踏上前往巴陵的道路，秋山重重，又将把我们隔开几重。

注释

外弟：表弟。 离乱：因战乱而流离失所。 沧海事：比喻世事变化很大，像沧海变成桑田一样。 暮天钟：傍晚时分的钟声。 巴陵：地名，在今湖南岳阳一带。 秋山又几重：秋日的山峦又将隔开几重，指分别后路途遥远、相见不易。

赏析

这首诗写诗人与表弟在战乱中失散十年后偶然重逢，却又匆匆分别的情景。开头两句点明相逢的背景：十年离乱，长大后才第一次见面，既含重逢的惊喜，也暗藏岁月的辛酸。中间四句是全诗最动人的部分：问姓才知是亲人，称名才想起旧容，这一“惊”一“忆”把久别重逢的复杂心情写得真切自然；接着以“沧海事”概括十年变迁，以“暮天钟”暗示长谈之久，也烘托出暮色苍茫中不得不别的惆怅。最后两句由眼前转向明日，想象表弟踏上巴陵古道、秋山阻隔的情景，以景结情，把离别的怅惘和对前途的牵挂都寄托在重重秋山之中。全诗语言朴素，不事雕琢，却层层推进，将乱世中亲人聚散无常的悲喜写得深沉感人。

题材标签