菩萨蛮·回文夏闺怨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

柳树环绕的庭院里风停了，人在白天睡觉， 白天睡觉的人静静地躺着，风也停了，庭院里柳树静静垂着。 微微出汗，薄薄的衣衫透着凉意， 凉凉的衣衫上，淡淡的汗香飘散。 红润的手端着盛有冰块和莲藕的碗， 藕碗冰着红润的手。 情郎笑着说藕丝好长， 长长的藕丝仿佛在笑话情郎。

注释

回文：一种修辞手法，指同一段文字正着读、倒着读都能成句，本词每两句为一组，后一句是前一句的倒读。 冰：这里作动词，指用冰镇、使……冰凉。 藕丝：莲藕切开后相连的细丝，常用来比喻情意绵绵、难舍难分。

赏析

这首词写夏日午后闺中女子的生活小景。上阕写庭院风静、人昼眠，薄衫透汗、凉意与香气交织，营造出安静慵懒的氛围。下阕写女子手捧冰镇藕碗，与情郎互相打趣：郎笑藕丝长，藕丝又似在笑郎。全词最特别的是回文手法，每两句一组，后一句是前一句的倒读，读起来回环往复，像夏日微风轻轻绕圈，既显文字巧思，又添缠绵情致。词中借“藕丝”谐音双关，暗写情丝绵长，把女子与情郎之间轻松甜蜜的调笑写得生动可爱，也透出闺中生活闲适而略带寂寞的夏日情味。

题材标签