采莲曲

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

若耶溪边有位采莲的姑娘，笑着隔着荷花与人说话。 阳光照着她新妆的面容，倒映在水底也那么明丽。 风吹起她芳香的衣袖，在空中轻轻飘举。 岸上是谁家的游冶少年，三三五五地映在垂杨之间。 紫骝马嘶鸣着踏过落花远去，见此情景她徘徊不前，白白地伤心断肠。

注释

若耶溪：在今浙江绍兴，相传是西施采莲的地方。 袂：衣袖。 游冶郎：在外游玩、寻乐的少年男子。 紫骝：紫红色的骏马。 踟蹰：徘徊不前、犹豫不前的样子。

赏析

这首诗写的是若耶溪边采莲女与岸上少年相遇的一幕。前四句写采莲女：她隔着荷花与人笑语，新妆映在水底，香袖随风飘举，画面明丽轻快，充满夏日水乡的生机。后四句转写岸上：三三五五的游冶少年映在垂杨间，其中一位骑着紫骝马，嘶鸣着踏过落花离去。结尾“见此踟蹰空断肠”点出采莲女的心情——她望着少年远去，徘徊不舍，却只能空自伤心。全诗以乐景写哀情，前六句越是明丽热闹，越衬托出结尾的怅惘。诗人没有直接写采莲女的心理，而是通过她的动作和眼前的景物，让读者体会那份若有若无的相思与失落。

题材标签