法曲献仙音

朗读

译文

层层绿叶高高堆叠，纤细的白花皎洁明亮，倒映在水中压着清浅的波纹。 眼前流逝的年华，触动人心深处的情思，相逢之后已经几度春去春来。 记得当年唤人饮酒、寻访花草的地方，她盈盈的身影在傍晚卸去妆容。 已经黯然消魂。 何况近来凄凉，离别的思念萦绕，应该早已忘却，那明月深夜归来的车辇。 时光荏苒，一枝春花依旧，可恨东风无情，人却像天边一样遥远。 纵然还有残花，洒在远行的衣上，泪水如铅水般满面。 只能殷勤地折下一枝，独自排遣满怀的幽怨。

注释

峨峨：高耸堆叠的样子。 纤琼：纤细洁白的花，琼指美玉，这里形容花。 盈盈：形容女子仪态美好。 销黯：黯然销魂，形容极度伤感。 归辇：归来的车驾，辇是古代帝王或贵人乘坐的车。 荏苒：时光渐渐流逝。 铅泪：形容泪水沉重如铅，极言悲伤。 征衣：远行之人穿的衣服。

赏析

这首词写的是春日见花而触发的离愁别恨。上阕先写景，层层绿叶、皎皎白花倒映在清浅水波中，画面清丽，但紧接着“过眼年华”“相逢几番春换”就把惜春与怀人联系起来，回忆当年饮酒寻芳、佳人晚妆的情景，如今只剩黯然。下阕直抒离思，说对方大概已忘了旧日深夜归来的情景，而自己却恨东风无情、人隔天远。结尾写纵然花残，泪洒征衣，仍要折一枝花来排遣幽怨，情感层层加深。全词借景抒情，以春景反衬离愁，又用“残花”“铅泪”等意象把抽象的思念写得具体可感，最后以折花自遣收束，余味悠长。

题材标签