长亭怨慢
渐吹尽、枝头香絮。
是处人家，绿深门户。
远浦萦回，暮帆零乱向何许。
阅人多矣，谁得似、长亭树。
树若有情时，不会得、青青如此。
日暮。
望高城不见，只见乱山无数。
韦郎去也，怎忘得、玉环分付。
第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。
算空有并刀，难翦离愁千缕。
朗读
译文
渐渐地，枝头的香絮都被风吹尽了。 到处是人家，绿荫深深掩映着门户。 远处的水滨曲折回环，暮色中帆船零乱，不知驶向何处。 见过的人多了，谁能比得上长亭边的柳树。 树如果有感情，就不会这样青青如故。 天色已晚。 遥望高城却看不见，只看见乱山无数。 韦郎离去了，怎能忘记玉环的叮嘱。 最要紧的是早早归来，怕那红花无人做主。 就算有并州快剪刀，也难剪断千缕离愁。
注释
香絮：指柳絮。 远浦：远处的水边。 萦回：曲折回环。 长亭：古代道旁供行人休息、送别的亭子。 韦郎：唐代韦皋，此处借指离去的男子。 玉环：指韦皋的恋人玉箫，此处借指送别的女子。 分付：叮嘱，嘱咐。 红萼：红花，这里比喻女子自己。 并刀：并州出产的剪刀，以锋利著称。 翦：同“剪”。
赏析
这首词写离别后的相思与愁苦。上阕从柳絮吹尽、绿荫深深写起，用暮色中零乱的帆船烘托漂泊无依的心境。词人把长亭柳树当作见证离别的“阅人者”，又反用“树若有情”的设想，说树若真懂情，就不会年年青青，含蓄地写出人却因离别而憔悴。下阕写日暮登望，高城不见，只见乱山无数，以景写情，突出归路阻隔、音信难通的怅惘。接着借韦郎与玉环的典故，写临别叮咛“早早归来”，又怕红花无人做主，把女子对重逢的期盼与担忧写得细腻真切。结尾说纵有并州快剪，也难剪断千缕离愁，化无形为有形，收束有力，余味悠长。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首