北青萝

朗读

译文

夕阳西下，落入崦嵫山中，我到茅屋去拜访一位独居的僧人。 落叶满地，人却不知在哪里，寒云缭绕，山路不知有多少层。 独自敲响初夜的磬声，悠闲地倚着一枝藤杖。 大千世界不过是一粒微尘，我又何必执着于爱与憎呢。

注释

崦：指崦嵫山，古代传说中太阳落下的地方，这里泛指西山。 磬：佛寺中敲击的乐器，用石或铜制成，僧人敲磬表示开始诵经或报时。 一枝藤：一根藤杖，僧人随身拄的拐杖。 世界微尘里：佛教说法，认为广大世界在宇宙中不过像一粒微尘那样渺小。 宁：岂，难道，表反问。

赏析

这首诗写诗人傍晚去山中茅屋拜访一位孤僧的经过和感受。前四句写寻访：残阳西沉，落叶满山，寒云层层，僧人却不知在何处，营造出一种清幽、空寂的氛围。后四句写终于见到僧人：他独自敲磬，闲倚藤杖，神态安闲自在。诗人由此受到触动，觉得偌大世界不过一粒微尘，自己又何必计较爱与憎呢？全诗借景抒情，用“落叶”“寒云”等意象烘托孤寂心境；写僧人“独敲”“闲倚”，以动衬静，突出其超然物外。结尾“世界微尘里，吾宁爱与憎”卒章显志，直接点出诗人想要放下执念、求得内心平静的愿望，也流露出对僧人淡泊生活的向往。

题材标签