菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

花儿明艳，月色暗淡，笼罩着薄薄的轻雾，今夜正好可以到情郎身边去。 只穿着袜子，轻手轻脚地走过飘香的台阶，手里提着那双金线绣的鞋。 在画堂的南边相见，一见面就依偎在他怀里，身子还在微微发颤。 我出来一趟实在不容易，就让你尽情地怜爱我吧。

注释

刬袜：只穿袜子，不穿鞋。刬，只、光着。 金缕鞋：用金线绣制的鞋。 画堂：装饰华美的厅堂。 一向：一味地、一个劲儿地。 奴：古代女子的自称。 恣意：尽情、任意。

赏析

这首词写一位女子趁夜偷偷去与情郎相会的情景。上阕写她出发时的环境与动作：花明月暗、轻雾笼罩，正是便于掩人耳目的夜晚；她脱了鞋，只穿袜子提在手里，轻手轻脚地走过台阶，生怕弄出声响。这一连串动作把她的紧张、谨慎和急切写得活灵活现。下阕写相见后的场面：两人在画堂南边碰面，她一头依偎过去，身子还在发抖，最后一句直接说出心里话——出来一趟太难，请你尽情疼我吧。全词以女子口吻写成，语言直白，情态逼真，用“刬袜”“手提金缕鞋”这样的细节动作来表现人物心理，又以“颤”字点出又喜又怕的复杂情绪，读来如在眼前。

题材标签