出塞二首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

依旧是秦汉时的明月和边关，远行万里的将士还没有归来。 只要龙城飞将军李广还在，就不会让敌人的战马越过阴山。 骏马刚配上白玉装饰的马鞍，战斗结束后沙场上月色清寒。 城头的战鼓声仿佛还在震响，刀匣里的金刀血迹还没有干。

注释

龙城飞将：指汉代名将李广，他英勇善战，匈奴称他为“飞将军”。 阴山：位于今内蒙古中部，是古代抵御北方游牧民族的天然屏障。 骝马：黑鬃黑尾巴的红马，这里泛指骏马。 沙场：战场。 铁鼓：军中战鼓。 匣：刀鞘。

赏析

这两首诗都写边塞征战，但角度不同。第一首从“明月”和“关”入手，把秦汉以来的边关战事浓缩在一句里，写出戍边时间之久、离家之远。“人未还”三字，既有对将士的同情，也暗含对朝廷用人的期望。后两句借怀念李广，表达希望有良将守边、让百姓安宁的愿望，感情由悲凉转为豪壮。第二首则像一幅战后特写：骏马配着白玉鞍，战场月色清冷，战鼓声还在耳边回响，刀上的血尚未干。诗人不直接说战斗多激烈，而是通过“月色寒”“声犹振”“血未干”这些细节，让读者自己感受到刚结束的厮杀和将士的英勇。两首诗都用了借景抒情和以动衬静的手法，语言凝练，画面感强，既写出了战争的残酷，也写出了守边将士的豪情，读来令人回味。

题材标签