国风·卫风·河广

朗读

译文

谁说黄河宽广？一束芦苇就能渡过去。谁说宋国遥远？踮起脚就能望见它。 谁说黄河宽广？竟然容不下一只小船。谁说宋国遥远？用不了一个早晨就能走到。

注释

河：指黄河。 一苇：一束芦苇，这里指用芦苇编成的筏子。 杭：通“航”，渡河。 跂（qǐ）：踮起脚后跟。 予：我。 曾：竟，连……都。 刀：通“舠”，小船。 崇朝（zhāo）：一个早晨。崇，终，满。

赏析

这首诗写的是一个身在卫国、心念宋国的人对家乡的深切思念。全诗只有两章，每章四句，却把思乡之情写得极为动人。 诗中最突出的手法是反问和夸张。诗人反复问“谁谓河广”“谁谓宋远”，表面在质疑黄河的宽广和宋国的遥远，实际是在说：黄河再宽，一束芦苇就能渡过；宋国再远，踮脚就能望见，一个早晨就能走到。距离本不算什么，真正阻隔他的是不能回去的现实。这种以“近”写“远”的写法，把有家难归的无奈和急切表现得格外强烈。 两章结构相似，只换了几个字，形成重章叠唱的效果，像一声声反复的叹息，情感层层加深。黄河、芦苇、小船、晨光，都是眼前寻常景物，却被用来寄托浓烈的乡愁，读来朴素自然，又余味悠长。

题材标签