咏牡丹

朗读

译文

自从金兵侵入中原，十年来我在伊水、洛水一带辗转漂泊，道路漫长无尽。 如今我成了青墩溪畔一个老态龙钟的异乡客，独自站在春风中，默默看着盛开的牡丹。

注释

胡尘：指金兵南侵的战乱。胡，古代对北方少数民族的泛称。 汉关：本指汉朝的关塞，这里代指中原地区。 伊洛：伊水和洛水，在今河南境内，代指诗人的故乡一带。 青墩溪：地名，在今浙江桐乡，诗人晚年流寓之地。 龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗写诗人流落江南、年老望花的情景。前两句从大处落笔，写金兵入侵、故乡沦陷，十年来漂泊异乡、归路漫漫，交代了个人不幸与国家灾难紧紧相连。后两句转到眼前：青墩溪边，一个衰老的异乡客，独自站在春风里看牡丹。牡丹本是富贵热闹之花，此刻却只有孤独老人默默相对，热闹与凄凉形成鲜明对比。诗人没有直接说“我思念故乡”“我痛心国破”，而是把满腔悲慨都压在“独立东风看牡丹”这个平静的动作里，让读者自己去体会那份沉重。这种以景结情、含蓄不尽的写法，正是这首诗感人的地方。

题材标签