浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

门外东风吹着，雪花洒落在你的衣襟上， 你登上山头，回头遥望故乡三吴。 不该像冯谖那样弹着剑柄抱怨没有鱼吃。 上党这地方向来是天下的脊梁，地势高峻， 先生你本来就是一位真正的古儒。 如今天下太平，用不着像鲁仲连那样上书献策了。

注释

裾：衣襟。 三吴：泛指今江苏南部、浙江北部一带，是梅庭老的故乡。 弹铗为无鱼：用战国冯谖客孟尝君的故事，冯谖曾弹剑而歌“长铗归来乎，食无鱼”，表示对待遇不满。这里劝梅庭老不要因官职小、地方远而抱怨。 上党：地名，在今山西东南部，地势高峻。 天下脊：天下的脊梁，形容上党地势高而险要。 元是：本来是。 古之儒：真正的读书人，有古君子之风。 鲁连书：鲁仲连是战国时齐国人，曾用书信帮助齐国退燕军。这里说太平时期不需要像鲁仲连那样上书建功。

赏析

这首词是苏轼送朋友梅庭老去上党做学官时写的。上阕写送别场景：门外东风吹雪，朋友远行，回头遥望故乡，心中难免不舍。但苏轼马上劝慰他，不要像冯谖那样因为待遇不好就抱怨，体现了对朋友的宽解。下阕转向鼓励：上党地势高峻，是“天下脊”，而梅庭老本就是一位有古风的儒者，去那里做学官正合适。最后说如今天下太平，不需要像鲁仲连那样上书建功，意思是安心做好学官、培养人才也是很有意义的。全词借景抒情，用典故劝勉，既有离别之情，又有豁达的胸襟和对朋友的真诚鼓励，语言平实而意味深长。

题材标签