望岳三首·其二

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

西岳华山高峻突兀，高耸之处最为尊贵， 周围群峰罗列环立，好像它的儿孙。 怎样才能得到仙人的九节杖， 拄着它一直走到玉女洗头的盆边。 车箱谷一旦进入就没有回去的路， 箭栝峰直通天空，只有一道门。 稍等秋风带来凉爽寒冷之后， 我要高高地寻访白帝，探问真正的源头。

注释

西岳：指华山，五岳中的西岳。 崚嶒：形容山势高峻突兀。 竦处尊：高耸之处显得最尊贵。竦，耸立。 九节杖：传说中仙人所用的手杖，这里借指登山的凭借。 玉女洗头盆：华山上与仙女传说有关的地名，指玉女祠附近的洗头盆。 车箱：指车箱谷，华山山谷名，以幽深难行著称。 箭栝：指箭栝峰，华山山峰名。栝，箭末扣弦处，这里形容山峰形状。 白帝：神话中掌管西方的神，华山在西方，故与白帝相关。 真源：真正的本源、根源，这里指仙道或天地奥秘。

赏析

这首诗写杜甫仰望华山时的所见所想。前两句先写华山主峰高峻尊贵，群峰像儿孙一样环绕罗列，用拟人手法写出西岳的雄伟气势。中间四句由仰望转入想象：想借仙人的九节杖登上玉女洗头盆，又写到车箱谷幽深难返、箭栝峰只有一门通天，既写出华山道路的险峻，也暗含求索之路艰难的意思。最后两句说等秋风凉冷后，要登上高处寻访白帝、探问真源，把登山与求道结合起来，收束得很有余味。全诗借景抒情，由实景写到想象，再由想象落到寻访真源的愿望，表现了诗人对高山仙境的向往和勇于攀登、追根究底的精神。

题材标签