国风·郑风·山有扶苏

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

山上有茂盛的扶苏树，洼地里有荷花。 没见到美男子子都，却见到一个轻狂的人。 山上有高大的松树，洼地里有游龙草。 没见到美男子子充，却见到一个狡猾的少年。

注释

扶苏：树木名，一说指枝叶茂盛的样子。 隰：低湿的地方。 荷华：荷花。华，同“花”。 子都：古代美男子的代称。 狂且：轻狂的人。且，语气助词。 乔松：高大的松树。 游龙：草名，即红蓼。 子充：古代美男子的代称。 狡童：狡猾的少年。

赏析

这首诗写一个女子与心上人相会时的情景。她原本期待见到像子都、子充那样的美男子，结果眼前出现的却是个轻狂、狡猾的少年。诗中以“山有扶苏，隰有荷华”“山有乔松，隰有游龙”起兴，用山上高树与洼地花草的对比，引出人物美丑的落差，也暗示了女子心中理想与现实的差距。全诗两章结构相似，只更换个别字词，形成回环往复的节奏，读来朗朗上口。语言活泼俏皮，既有对心上人的嗔怪，又透出亲昵与喜爱，展现了《诗经》民歌清新自然、富有生活气息的特点。

题材标签