又呈吴郎

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

堂前的枣子任凭西边的邻居去打，她是一个没有饭吃、没有儿女的妇人。 如果不是因为穷困，怎么会做这样的事？只因为她心里害怕，反而更应该对她亲近。 她提防我这个远来的客人，虽然有些多心，但你马上插上稀疏的篱笆，却显得太认真了。 她已经诉说官府征税逼得她穷到了骨子里，我正想到战乱不停，泪水沾满了手巾。

注释

扑枣：打枣。 任：任凭，听任。 西邻：西边的邻居，这里指那位妇人。 宁：岂，难道。 此：指打枣这件事。 缘：因为。 恐惧：害怕。 转须亲：反而更应该亲近她。 远客：远来的客人，指吴郎。 多事：多心，多虑。 疏篱：稀疏的篱笆。 甚真：太认真，太当回事。 征求：指官府征收赋税。 戎马：指战争、战乱。

赏析

这首诗写杜甫劝告吴郎不要阻止一位穷苦妇人到堂前打枣。诗的前四句说，那妇人无食无儿，打枣是迫于穷困，她心里本就害怕，所以更应对她亲近、宽容。后四句委婉批评吴郎插篱笆的做法，指出妇人提防远客并非多事，而插篱笆却显得太认真。最后两句由妇人的遭遇想到官府征税和战乱给百姓带来的苦难，诗人不禁泪湿手巾。全诗语言朴素，情感深厚，通过一件生活小事，表现出杜甫对贫苦百姓的深切同情和对战乱现实的忧虑。诗中既有对吴郎的劝告，也有对当时社会苦难的揭示，体现了杜甫关心民生、仁爱宽厚的胸怀。

题材标签