贼平后送人北归

朗读

译文

世道混乱时我们一起南逃避难，时局清平后你却独自北归故乡。 在他乡漂泊已经生出了白发，回到故国又能见到熟悉的青山。 拂晓的残月下你走过残破的营垒，夜晚繁星满天你投宿在旧时的关隘。 寒天里的飞鸟和枯萎的野草，一路上处处陪伴着你愁苦的容颜。

注释

贼平：指安史之乱被平定。 旧国：指故乡。 残垒：残破的军营壁垒。 故关：旧时的关隘。

赏析

这首诗写于战乱平定之后，诗人送别一位曾一同南逃的朋友独自北归。前两句用“同南去”与“独北还”对比，写出乱世中相依、太平后分离的复杂心情。中间四句想象友人归途所见：他乡已生白发，故国青山依旧，晓月残垒、繁星故关，一路都是荒凉景象。最后以“寒禽”“衰草”处处相伴“愁颜”收束，把战乱后的残破与送别的不舍融为一体。全诗借景抒情，用残垒、故关、寒禽、衰草等意象渲染凄凉氛围，既表达对友人旅途的牵挂，也暗含对乱世沧桑、人生易老的深沉感慨。语言朴素，情感真挚，适合引导学生体会“以景写情”的手法。

题材标签