子夜吴歌·冬歌

朗读

译文

明天一早驿使就要出发， 她整夜赶着絮制征袍。 素白的手抽针时已觉寒冷， 哪里还受得了再握剪刀。 裁缝好的征袍要寄往远方， 不知几天才能送到临洮。

注释

驿使：古代传递公文、书信的使者。 絮：往衣服里铺填丝绵或棉花。 征袍：远行戍边之人穿的袍子。 素手：洁白的手，多指女子之手。 那堪：怎能忍受。 临洮：古地名，在今甘肃岷县一带，唐代为边防要地。

赏析

这首诗写一位女子在冬夜里为远戍边关的丈夫赶制征袍。诗从“明朝驿使发”写起，交代时间紧迫，她只能连夜絮袍、裁剪、缝制，一针一线都赶在驿使出发之前。天气寒冷，素手抽针已觉冰凉，更不用说还要握着冰冷的剪刀，一个“冷”字既写天气，也写她心里的牵挂与辛酸。末两句由眼前缝制转向对远方的想象：袍子寄出后，几天才能到临洮？这一问，把思念、担忧和无奈都托了出来。全诗没有直接抒情，而是通过连夜赶制、手冷难耐、遥问归期这些具体细节，让读者感受到普通人家在征战背景下的离别之苦，语言朴素，情意深长。

题材标签